Giorgia Piras obtuvo su título de Doctora en Literaturas Comparadas por la Escuela de Doctorado en Estudios Filológicos y Literarios de la Universidad de Cagliari, con una tesis titulada Come abitare la zona di contatto? Dinamiche di doppia traduzione in Memorial del tiempo o vía de las conversaciones di Jesús Morales Bermúdez (2014). Sus principales líneas de investigación se enmarcan en la literatura mexicana del área mesoamericana, con particular atención a la producción literaria de procedencia indígena y a las formas de traducción y auto-traducción entre las lenguas mayenses y la lengua española. Otra línea investigativa de reciente interés es la producción de discursos audiovisuales en la región amazónica de Brasil.